Сотрудник TEPCO о недостатках управления и о культуре молчания
Дата: 06/04/2011
Тема: Безопасность и чрезвычайные ситуации


Сотрудник компании Tokyo Electrical Power Company (TEPCO) рассказал о недостатках управления на атомных электростанциях его корпорации и о действующей там культуре молчания. Этот материал подготовлен на основе телефонного интервью, проведенного на японском языке. Из-за своего недоверия к японским средствам массовой информации сотрудник TEPCO предпочел разговаривать с блогером, который затем передал содержание разговора журналу SPIEGEL. Редакция журнала знает, в каком отделе работает данный сотрудник, и проверила его личность.


Если бы мои коллеги узнали, что я говорю с прессой, они бы стали презирать меня за это. Мой босс наверняка уволил бы меня. Поэтому я должен сохранить свою анонимность.

Я работаю в TEPCO уже давно, и всегда считал ее хорошей компанией. Но когда сегодня я еду на работу, я буквально везде – в поездах, на улицах – вижу цветные заголовки на обложках журналов, которые кричат: «TEPCO плохая, плохая, плохая». Это раздражает меня, потому что я знаю точно, сколько критики она заслуживает. Поэтому пришло время высказаться. На мой взгляд, ответственность за аварию на Фукусиме несет TEPCO, но государство также виновно.

Недостаточно ясные нормы и правила

Средства массовой информации утверждают, что TEPCO защищала атомную энергетику и окрепла за ее счет. Но это не так. Вначале главной движущей силой, выступавшей за развитие атомной энергетики, было государство. Когда строились атомные электростанции, многие правила безопасности были прописаны недостаточно четко. А государство, зациклившись на развитии атомной энергетики, устанавливало их в пользу этой отрасли.

Я знаю, что научные данные о землетрясениях и цунами были проигнорированы. В 2009 году один научно-исследовательский институт предупреждал о последствиях катастрофы того масштаба, который мы наблюдаем сегодня. Но руководители контрольного органа по атомной безопасности NISA не восприняли эти предостережения всерьез.

В любом случае, система управления и контроля в Японии не сработала. NISA подчиняется Министерству экономики, торговли и промышленности, которое также стремится к развитию атомной энергетики. Не кажется ли вам странным, что одно и то же ведомство одновременно и контролирует, и рекламирует атомные электростанции?

Более того, ученые-атомщики из энергетической отрасли и из NISA очень хорошо знают друг друга. Круг этих ученых очень узок, и многие из них учились вместе. Я был свидетелем этого прямо на своем рабочем месте.

«Атомная деревня» TEPCO

Атомный департамент компании TEPCO это уже особая группа, действующая в некоем закрытом мирке. Кое-кто называет ее «атомной деревней», и она действует как компания внутри компании. На практике не существует почти никаких контактов и обмена мнениями между «атомной деревней» и прочими департаментами TEPCO.

Этой закрытой деревне до сих пор разрешается скрывать данные и доклады о проверках, поступающие с АЭС, а также заниматься фальсификациями и сочинительством. По этой причине в 2002 году ушли в отставку президент и заместитель директора компании. Новый руководитель TEPCO попытался сделать «атомную деревню» более открытой за счет переводов людей и реструктуризации, но все, по сути дела, осталось по-старому.

Авария на Фукусиме должна заставить TEPCO исправить такое положение. Иначе компания не выживет.

Сегодня во всей компании настроение очень мрачное, а руководители страшно нервничают. Раньше они проводили совещания раз в месяц. А сегодня встречаются каждое утро, даже в филиалах.

Каждый день мой управляющий комитет рассылает по корпоративной сети послания, чтобы приободрить сотрудников.

Сейчас работников со всей компании посылают на АЭС в Фукусиму – даже если они не работают в департаменте атомной энергетики. Они работают там в качестве подсобных рабочих, пытаясь подключить питание к АЭС. Многие оказались в радиоактивной зоне впервые, надев защитную одежду и противогаз. Часто о них сообщают кое-что по внутрикорпоративной сети.

До недавнего времени я не знал лично ни одного человека, отправленного туда. Это всегда были только знакомые знакомых. Но на этой неделе на АЭС послали моего друга. Он сказал мне, что добровольцем не был, а едет туда по приказу. Он понятия не имеет, что будет там делать.

Запись беседы сделала Кордула Мейер (Cordula Meyer).
Оригинал публикации: TEPCO Worker on Control Failures and the Culture of Silence
Опубликовано: 05/04/2011 09:01





Это статья PRoAtom
http://www.proatom.ru

URL этой статьи:
http://www.proatom.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=2932