Предисловие российского партнера к статье Райнера Брауна и Катрин Отте

Уважаемые читатели сайта www.proatom.ru и журнала «Атомная стратегия», продолжаем публикации, направленные на поиск и обсуждение путей деэскалации и восстановления доверия в Европе. Сегодня вашему вниманию представлена статья моих немецких коллег. Это голос авторитетного гражданского общества Германии, которое, как и мы, с тревогой наблюдает за сползанием континента к опасной черте.

Авторы этой статьи — мои сподвижники по Международному бюро мира (International Peace Bureau) и участники Балтийских миротворческих конференций.

Райнер Браун (Reiner Braun) — историк, журналист, один из самых последовательных и уважаемых деятелей европейского и международного движения за мир. Много лет он занимал пост президента и исполнительного директора Международного бюро мира, а в настоящее время входит в его правление. Вся его профессиональная жизнь посвящена борьбе с гонкой вооружений, ядерному разоружению и созданию единой архитектуры безопасности. Он является автором многочисленных работ по анализу НАТО, ядерному сдерживанию и мирному урегулированию конфликтов.

Катрин Отте (Kathrin Otte) — немецкая активистка, продвигающая европейскую безопасность, является одним из спикеров Мирного альянса Северной Германии (Norddeutsches Friedensbündnis), входящего в Люнебургский мирный альянс (Lüneburger Friedensbündnis). Катрин принимала участие во Второй Балтийской миротворческой конференции и работает с нами над подготовкой Третьей конференции, которая в режиме онлайн планируется в ноябре этого года. Практический опыт Катрин и ее понимание немецкой политики делают ее анализ особенно ценным для российских читателей.

Райнер и Катрин напоминают нам о том, что дружба между нашими народами не утрачена, а лишь погребена под слоями взаимного недоверия, пропаганды и военной эскалации. Они честно говорят об ошибках и преступлениях, совершённых западными элитами, и призывают к возрождению политики разрядки, основанной на принципе общей безопасности: в ядерный век безопасность может быть только общей, или её не будет вовсе.

Публикация этой статьи — наш шаг в подготовке к Третьей Балтийской миротворческой конференции представителей гражданского общества стран Балтийского региона. Она пройдет под девизом Балтийское море — море мира: от противостояния к диалогу.

Мы приглашаем читателей ПроАтома к дискуссии и постараемся учесть в нашей дальнейшей работе ваши конструктивные комментарии и оценки.

Я глубоко признателен Райнеру и Катрин за этот смелый и искренний текст. Мы благодарны редакции ПроАтом и журнала «Атомная стратегия» за возможность представить наши взгляды и обсудить их с читателями.

Олег Бодров, физик, эколог,
Член Правления Международного бюро мира,
координатор Балтийской гражданской мирной инициативы

«Freundschaft» означает дружбу в германо-российских отношениях

Райнер Браун, Катрин Отте, Германия

Исторически дружба считается одной из благороднейших форм человеческих отношений: доверие, верность, надёжность, узнавание себя в другом, связь. В прошлом и в настоящее время отношения между Германией и Россией — это не просто отношения между двумя странами, но и отношения между двумя народами, связанными чрезвычайно насыщенной историей. Две страны, безусловно, различны по масштабу и историческому опыту, но обе политически влиятельны на международной арене. Обеспечение мира в Европе и во всём мире всегда отвечало коренным интересам наших стран и народов. С наступлением ядерной эры можно выразиться ещё жестче: речь идёт о сотрудничестве или гибели, о совместной работе или ядерном холокосте.

Именно поэтому политическое руководство обеих стран всегда несёт особую ответственность, особенно во времена тектонических сдвигов в международном порядке или, говоря словами Антонио Грамши: «Старый (однополярный) мир умирает, новый (многополярный) мир медлит с появлением, и в этом полумраке рождаются чудовища». По сути, немецкие элиты ведут себя как политические монстры, словно чудовищного уничтожения человеческих жизней, да и самого человечества, порожденного ужасами национал-социализма никогда и не было: через безумную волну перевооружения Германию хотят сделать «готовой к войне» и «способной вести войну». Для этого к концу 2020-х годов каждый второй евро федерального бюджета (включая обслуживание долга) будет тратиться на вооружения и армию. Разрабатываются и готовятся к развёртыванию наступательные вооружения первого удара, но и весь ЕС охвачен гонкой вооружений против России.

Пропаганда наших элит и, в особенности, СМИ уже видит «русского медведя» прямо у порога Германии; они сочиняют небылицы и лгут о российском нападении на Западную Европу. Однако простая арифметика с использованием цифр Стокгольмского международного института исследования мира (SIPRI) и исследовательских институтов НАТО ясно показывает: государства НАТО превосходят Россию в три-пять раз практически во всех военных областях. И, хотя Россия за более четырёх лет не смогла выиграть войну против Украины, она, дескать, непременно завоюет всю Европу — абсурдность этих аргументов не знает границ. Поскольку каждая война начинается со лжи ещё до начала боевых действий, всесторонне раздувается образ России как врага — что, кстати, направлено и против всех тех внутри страны, кто отказывается следовать самоубийственным курсом правительств на войну и протестует против него.

Мы знаем: война НАТО с Россией означала бы конец Европы, она привела бы к ядерному холокосту. Европа, в сущности, неспособна воевать просто в силу наличия разнообразных, крайне токсичных производств, атомных электростанций и их инфраструктур.

Вот почему немецкое и международное движение за мир борется с этой политикой войны всеми своими ограниченными ресурсами — и вот почему мы хотим, более того, обязаны развивать и расширять более тесное сотрудничество со странами Глобального Юга. На карту поставлено создание всемирной коалиции разума, которая совместно добивается фундаментальных интересов мира, взаимного уважения и стремления к неделимому процветанию.

Для всех миролюбивых людей Германии, которые всё ещё составляют большинство в стране, Россия является партнёром, а российский народ — друзьями. Мы знаем и ценим русскую культуру, историю и науку — на востоке (объединённой) Германии больше, чем на западе.

Мы не забыли — вопреки попыткам наших политических элит выбросить это на свалку истории, — что именно народы Советского Союза ценой немыслимых 27 миллионов жизней освободили Германию от самой убийственной и преступной диктатуры в истории. Мы знаем о страданиях, горе и разрушениях в вашей стране, и никогда этого не забудем. Наша благодарность — всем, кто боролся за свободу человечества. Мы не забываем и того, что подавляющее большинство граждан тогдашней Германии было опутано фашистской идеологией и не смогло освободиться самостоятельно.

Несмотря на все преступления фашизма, руки и сердца граждан Советского Союза и России были открыты для нового начала, для примирения с нами, немцами. Как часто мы могли это ощущать — порой к собственному удивлению — во встречах, диалогах и беседах.

В контексте культуры памяти, отражающей нашу общую, порой кровавую, жестокую и разрушительную историю, дружеские сближения становятся жизненно необходимыми. Они являются неотъемлемой частью процесса осмысления, понимания и духовного преодоления ужасного коллективного заблуждения, насаждаемого политическим руководством. Таким образом, они служат подлинной основой для формирования настоящей, равноправной дружбы.

Из истории мы знаем: дружеские отношения между Россией/Советским Союзом и Германией шли на благо миру и народам обеих стран — будь то при Бисмарке, в связи с Рапалльским договором 1920 года или во время политики разрядки с конца 1960-х по 1980-е годы, в рамках процесса СБСЕ/ОБСЕ. Воссоединение Германии было бы невозможно без Советского Союза и мирного вывода его войск; договоры по контролю над вооружениями и разоружению никогда не были бы достигнуты.

Сегодня новый, жестокий железный занавес вновь опускается над Европой; атмосфера отравлена и накалена — и страдают от этого люди по обе стороны. Дружба была отравлена не в последнюю очередь расширением НАТО на восток — в противоречии с духом Парижской хартии. Политика Ангелы Меркель — это политика предательства; Минским соглашением-2 она стремилась, прежде всего, выиграть время для наращивания военной мощи Украины. Сколько предательств способны выдержать отношения, которые десятилетиями держались на доброй воле? Однако ситуация слишком серьезна, чтобы отступать, сдаваться или медлить.

Угроза войны, которую можно представить сегодня, слишком реальна, чтобы не бросить на чашу весов всё ради общего будущего: необходимо вмешиваться, повышать осведомленность, и мобилизовывать усилия ради новой политики разрядки, политики общей безопасности. В ядерный век безопасность может быть достигнута только совместно для обеих сторон, и никак иначе. Эта основополагающая убежденность определяет действия всего движения за мир, несмотря на различия в оценках политической системы России и действий ее руководства. Конфликт на Украине и вокруг нее должен быть урегулирован дипломатическим путем: война не решает проблем, а гибель людей недопустима.

Нам вновь нужны дружеские отношения с крупнейшей страной мира — не потому, что мы испытываем любовь к России (хотя, возможно, и по этой причине тоже), а в наших собственных немецких интересах, которые выходят за рамки интересов отдельных групп, слоёв или классов:

Да, многое мы можем сделать вместе, и многое нас объединяет. Давайте начнём с первого шага: будем снова говорить друг с другом, обмениваться идеями — на конференциях, видеоконференциях и с помощью статей. Такая «народная дипломатия» открывает двери и разрушает барьеры. Народную дипломатию могут практиковать только сознательные люди — и в Германии нам следовало бы вспомнить о позитивных изменениях в нашем обществе после Второй мировой войны, и возродить их как демократическое движение в нашем сознании и в нашей повседневной жизни. Мы продолжим работать ради этого.